Inscription of the Body: Text and Body in pre-modern Iberian literature

This project undertakes an archaeology of medieval and early modern lettering practices in the Iberian region (Castile, Catalonia and Portugal), where writing is directly attached to the body, clothes, or personal items of an individual, or is associated with the body by nature of its proximity. The premise of this definition of body description is the pre-modern epistemology, which does not draw a distinction, as Descartes’ res cogitans and res extensa do, but understands the self as a psychosomatic res extensa. This means that the skin was not the ultimate boundary or surface of the body, but rather the clothes, the armour, and personal everyday accessories were seen as belonging to the individual. The inscription of the body in this wider sense was necessarily a self-practice that coined the image of the self in the literal sense and thus had to be completely differentiated from inscriptions of external writing materials like parchment or paper.

Publications

• [Béreiziat-]Lang, Stephanie (2017): „Von bezeichneten Körpern und beschrifteten Schuhen – ‚Körperschrift‘ und Narration in iberischen Literaturen des 14. und 15. Jahrhunderts“, in: Ludger Lieb, Stephan Müller u. Doris Tophinke (Hgg.), Graffiti. Deutschsprachige Auf- und Inschriften in sprach- und literaturwissenschaftlicher Perspektive (Stimulus. Mitteilungen der Österreichischen Gesellschaft für Germanistik 24), Wien, 77–108.
• Béreiziat-Lang, Stephanie (2017): „Der ›Ekel‹ des Schreibens bei Jean-Paul Sartre. Von der Ohnmacht der Worte und der Macht des weißen Papiers“, in: Böttner, Michaela / Lieb, Ludger / Vater, Christian / Witschel, Christian (Hgs.): 5300 Jahre Schrift, Heidelberg: Wunderhorn, 158-161.
• Béreiziat-Lang, Stephanie (2018), „Tirant lo Blanc – Del poder de las palabras al gobierno del signo vacío“, in: Christoph Strosetzki (Hrsg.): Aspectos culturales del hispanismo mundial. Literatura – Cultura – Lengua. (Actas del XIX congreso de la AIH), Berlin: De Gruyter, 402-413.
• Béreiziat-Lang, Stephanie (2018), „Espejos distorsionados – usurpación de poder y subversión literaria en Tirant lo Blanc“, in: Iberoromania 88, 115-134.
• Béreiziat-Lang, Stephanie (2018): „Körper versus Schrift? Mystische Erfahrung als intertextuelle Polyphonie im Boosco deleitoso (1515)“, in: Lusorama 107-108, 5-36.
• Béreiziat-Lang, Stephanie: „Materialización y metapoética desde las novelas caballerescas a la épica colonial“, in: Béreiziat-Lang, Stephanie / Ortiz Gambetta, Eugenia / Navascués, Javier (Hgs.): Textos permeables. Estructuras y estrategias de la épica hispánica (siglos XV-XVII). Número monográfico de Rilce: Revista de Filología Hispánica 36.1, 2020, S. 52-75.
• Béreiziat-Lang, Stephanie: „Inscriptions on the Iberian Peninsula. Material scripture and narrative logic in Castilian and Catalan Literatures”, in: Wagner, Ricarda / Neufeld, Christine / Lieb, Ludger (Hgs.): Writing beyond Pen and Parchment: Inscribed Objects in Medieval European Literature, Berlin/Boston: De Gruyter [Reihe Materiale Textkulturen], ersch. 2019.
• Béreiziat-Lang, Stephanie/Ott, Michael R.: „Body and Skin. The Corporeality of writing“, in: Wagner, Ricarda / Neufeld, Christine / Lieb, Ludger (Hgs.): Writing beyond Pen and Parchment: Inscribed Objects in Medieval European Literature, Berlin/Boston: De Gruyter [Reihe Materiale Textkulturen], ersch. 2019.
• Béreiziat-Lang, Stephanie/Ortiz Gambetta, Eugenia/de Navascués, Javier (eds.): Textos permeables. Estructuras y estrategias de la épica hispánica (siglos XV-XVII). Número monográfico de Rilce: Revista de Filología Hispánica 36.1, 2020.
• Béreiziat-Lang, Stephanie/Folger, Robert/Palacios Larrosa, Miriam(eds.): Escritura somática. La materialidad de la escritura en las literaturas ibéricas de la Edad Media a la temprana modernidad, Leiden: Brill, 2020.
• Béreiziat-Lang, Stephanie: „Beschriebene Wilde und verwildertes Schreiben – Zur Verschriftlichung ‚anderer‘ Gesellschaftlichkeit bei Rousseau und Lévi-Strauss“, in: Loy, Benjamin/Oberto, Simona/Strohmaier, Paul (eds.): Imaginationen des Sozialen. Narrative Verhandlungen zwischen Integration und Divergenz (1750-1945), Heidelberg: Winter [Studia Romanica], 2020, S. 83-106.
• Béreiziat-Lang, Stephanie/Folger, Robert/Palacios Larrosa, Miriam: „Introducción: Escribir sobre cuerpos“ in: Béreiziat-Lang, Stephanie/Folger, Robert/Palacios Larrosa, Miriam (Hgs.): Escritura somática. La materialidad de la escritura en las literaturas ibéricas de la Edad Media a la temprana modernidad, Leiden: Brill, 2020, S. 1-15.
• Béreiziat-Lang, Stephanie: „Compensaciones entre cuerpo y escritura en Teresa de Cartagena“, in: Béreiziat-Lang, Stephanie/Folger, Robert/Palacios Larrosa, Miriam (Hgs.): Escritura somática. La materialidad de la escritura en las literaturas ibéricas de la Edad Media a la temprana modernidad, Leiden: Brill, 2020, S. 101-127.
• Enderwitz, Susanne/Folger, Robert/Sauer, Rebecca (2015), „Einweben und Aufnähen“, in Meier, Thomas / Ott, Michael R./ Sauer, Rebecca (Hgs.), Materiale Textkulturen. Konzepte – Materialien – Praktiken (Materiale Textkulturen 1), Berlin/München/Boston, 567-583.
• Folger, Robert (2016), „Die Imagination der Materialität: Das Liebesgefängnis (Cárcel de amor 1492), Metatextualität und soziale Praxis“, in: Friedrich-Emanuel Focken u. Michael R. Ott (Hgs.), Metatexte: Erzählungen von schrifttragenden Artefakten in der alttestamentlichen und mittelalterlichen Literatur (Materiale Textkulturen 15), Berlin/München/Boston, 217-238.
• Folger, Robert (2016), „Interpersonal and commodity fetishism in Cárcel de amor and Lazarillo de Tormes”, Special Issue: Nuevas aproximaciones al canon español de la temprana edad moderna, hg. v. R. Trillia u. R. Minic-Vidovic. Revista Canadiense de Estudios Hispánicos 41.1, 169-191.
• Folger, Robert (2017), „Subjectivity and hermeneutics in Medieval Iberia: the example of the Libro de buen amor“, in: J. Muñoz-Basols, L. Lonsdale u. M. Delgado (Hgs.), The Routledge Companion to Iberian Studies, New York/London: Routledge, 105-117.
• Folger, Robert (2018), „La escritura ‚semiculta‘ y la producción de la subjetividad literaria“, in: Studi Ispanici 53, 155-170.
• Folger, Robert/Lang, Stephanie (2016): „Texturen: Gewobene Liebesschwüre”, in: Spektrum der Wissenschaften Spezial Archäologie, Geschichte, Kultur 3, 82-85.